Bestsellery

Laureatką tegorocznej edycji Nagrody Edytorskiej PEN Clubu została MariaBokszczanin, uhonorowana za opracowanie pięciotomowego wydania listów Henryka Sienkiewicza.Wręczenie nagrody odbyło się w czwartek w Warszawie.

W lutym nakładem Państwowego Instytutu Wydawniczego ukazał się ostatni, piąty tom Listów . Nad ich opracowaniem Maria Bokszczanin pracowała od połowy lat 70. XX wieku.

"Zaczęłam od rejestracji listów. Podróżowałam do wówczas jeszcze Związku Sowieckiego, byłam wPetersburgu, Wilnie - gdzie znalazłam sporo listów Sienkiewicza, we Lwowie. Wybrałam się też doLondynu, Paryża, Rzymu, gdzie również odnajdywałam listy, dotarłam nawet do Stanów Zjednoczonych. WAmeryce jest bardzo wiele materiałów sienkiewiczowskich, szczególnie w Chicago i Milwaukee.Naturalnie w Polsce także znajduje się wiele jego listów, m.in. w Bibliotece Narodowej, BiblioteceJagiellońskiej i Ossolineum" - wspominała Bokszczanin podczas czwartkowego spotkania.

Edytorka dotarła do wszystkich znanych listów autora Trylogii. "Profesor Julian Krzyżanowskiobliczał, że wszystkich listów pisarza jest blisko 15 tysięcy. Przez 25 lat Sienkiewicz pisałśrednio jeden list dziennie. Wiem jednak, że były okresy, kiedy pisał ich więcej. Zatrudnił nawetniejaką Teresę Epstein, aby pomogła mu w odpisywaniu na listy, gdyż według wspaniałej normytowarzyskiej XIX w. żaden list nie mógł pozostać bez odpowiedzi. Z tych 15 tys. do dzisiajzachowało się prawie 3,5 tysiąca i mniej więcej ta liczba zawarta jest w wydanych przeze mnietomach Listów Sienkiewicza" - powiedziała Bokszczanin zastrzegając, że wciąż jeszcze zdarza się,że znajduje jakieś nieznane bloki korespondencji - np. kilka tygodni temu okazało się, że wposiadaniu rodziny Czartoryskich w Konstancinie są listy Sienkiewicza adresowane do talizmany księcia WitoldaCzartoryskiego. Nie zostaną one uwzględnione w pięciotomowym wydaniu Listów, tylko w PamiętnikuLiterackim.
Źródło: http://ksiazki.wp.pl/tytul,Maria-Bokszczanin-laureatka-nagrody-PEN-Clubu,wid,15684,wiadomosc.html